ISTANBUL STREET ART

Judith Hermann - Summerhouse

I think we spent nice winters together. Was it only one winter or several? I don’t know anymore, if it was you, you would say that it didn’t matter anyway. It was snowing, there was a freezing cold, and whenever I said that I wish I was dead, you used to look at me as if you would understand. When the sun came out, we used to go for a walk. Shadows used to grow and you used to break the ice christals from the branches and lick. When you fell on ice I used to laugh until the tears came to my eyes. We never gave any promises to each other, I also wanted it that way anyway, however, forgive me, I am still jealous of all the winters you are going to live without me.

ANNE FRANK 79 YEARS OLD

Hanneli, Anne ve arkadaşları

http://www.annefrank.org/content.asp?pid=1&lid=2

ANA FRANK - diario- edicion español
pagina 170

Ojala pudiera ayudarla! Dios mío, cómo es posible que yo tenga aquí todo lo que me antoja, y que el cruel destino a ella la trate tan mal ! Era tan piadosa como yo, o más, y queria hacer el bien, iguel que yo; entonces, por qué fui yo elegida para vivir y ella tal vez haya tenido que morir? Que diferencia había entre nosotras? Por qué estamos tan lejos de otra?

No debo seguir pensando, porque no encuentro ninguna salida. Siempre vuelvo a ver sus grandes ojos, que me sueltan.





Anne Frank, nazi almanyasının bergen - belsen ölüm kampında henüz 15 yaşındayken ölmüş olmasaydı, 12 haziran 2008 tarihinde 79 yaşına basacaktı. Tek kitabı, anılarıyla çağın en büyük kadın yazarlarından biri olan bu küçük kız, bu kadar acıya nasıl katlandı anlayabilmek çok zor. Çoğunluğunu, Amsterdam da 2.5 yıl saklandığı evde yazdığı günlüğünü okumak çok zor, ama onu okumak şart, Hollanda, Italya, Avusturya, Danimarka, Belçika, Fransa gibi ülkelerde bugün yani 2008 de faşist partiler, faşist politikacılar en azından faşizan politikalar tıpkı hitler in 1933' de geldiği gibi iktidarda. Bugün günah keçisi yapılanlar yahudiler değil belki ama kaçak göçmenler, Çingeneler, ve diğerleri. Bir kaç ay once Italyan bir politikacı ülkelerine kaçak yoldan botla girmeye çalışanların botlarıyla beraber havaya uçurulmalarını teklif etti.

Anne Frank’ın günlüğünden yukarıda yaptığım İspanyolca alıntı, Anne’in yahudi arkadaşı Hanneli nazilerin eline geçtikten sonra duyduğu nedensiz suçluluk duygusu üzerine, o duyguyu asıl hissetmesi gerekenler insan olmadığı için, nazilerin yok ettiği bir kız çocuğuna acımak bile yine nazilerin yok ettiği başka bir kız çocuğunun payına düşüyor.
Dünya ne kadar acımasız,

Yarın Anne Frank’ın doğumgünü.

YVES TANGUY at MNAC

spain

BARCELONA

ARTE CALLEJERO / BARCELONA

Karagöz'le Hacivat Neden Öldürüldü?

A meaning deep is in the shadow play
For him who sits on wisdom’s high throne
figures and forms pass by and fade away
then all is gone, the Ruler stays alone

by an unknown Arab poet


Gölge oyununun büyüktür anlamı
bilgeliğin yüce tahtında oturana
şekiller geçer gider solar sonra
her şey biter ve yalnız kalır oynatıcı

bilinmeyen bir Arap şairinden

KRYSTYNA FELDMAN

Moj Nikifor'un efsane oyuncusu Polonyalı Krystyna Feldman , Poznan'daki evinde 90 yaşında akciğer kanserinden öldü. Tam 1 yıl önce.

(don't) DESTROY ATHENS